HerBuy好買線上購物商城-【曉明文化】小熊戎戎成長系列 (4書)
產品網址
◎版權售出英、法、西班牙、韓文、中國、台灣
◎義大利資深童書作家與法國重量級插畫家聯手合作
◎最佳兒童讀物
2013年10月1日 星期二
herbuy好買-【曉明文化】小熊戎戎成長系列 (4書)mr
http://www.herbuy.com.tw/tracking/coop.php?k=c71808954b3f494cd840463ecc26e005&member=af000027898
herbuy好買,herbuy好買購物網,herbuy好買線上購物商城,herbuy好買線上購物網,herbuy購物網,herbuy折價卷,于美人購物網herbuy,herbuy菜市場
內容簡介
【曉明文化】小熊戎戎成長系列 (4書)
小熊戎戎成長系列 (4書) 小熊戎戎成長系列(4冊)
】.jpg)
小熊戎戎成長系列共計四冊
我好怕，我不怕
戎戎長大了
小戎戎、大戎戎
戎戎尋找大朋友
把小熊的名字譯成「戎戎」，兼顧了形、音、義：「戎」字形似小熊的輪廓，又仿佛小熊在跑步；發音近似Leo（原文由 orso 與 Leo 組成，orso 意為熊）；又據查詢，「戎」字在古文有「大」之意，正好點出了本套書的中心主題：一隻迫不及待想「長大」的小熊。其實原文書名每一冊也都有一個「大」（grande）字，其中一冊直譯應為《小恐懼，大勇氣》（Piccola paura, grande coraggio），我改寫成《我好怕，我不怕》。
作者在書中巧妙地運用童話常見的「變大變小」的雙重手法，讓戎戎在這個過程中得到一些教訓，進而學到長大成熟的奧祕：原來真正的長大，不是身高、體重、成就等可以用數字量化的外在形式，而是內心的成熟。長大成熟就是欣然接納自己原本的樣子、相信自己的價值、重視自己該做的事；就是以勇氣驅逐恐懼、勇敢面對困難、勇於助人。長大成熟就是珍惜友誼、與人分享、慷慨付出。
作者亞伯特．班維利著作頗豐，早已在世界各國流傳。我仔細分析他的文字，發現他說故事很有一套，才會這麼受小朋友歡迎，連我這個以文字為業的大人也深受吸引。
幼童故事書並不好寫，因為用辭、字數受到嚴格的限制，加上對話和情節必須兼顧幼童有限的生活經驗與豐富的想像力，功力不夠或一不小心，就會讓他們覺得很無聊。亞伯特曾對外謙稱自己不是作家，因為「作家是為文字而寫作，我卻是為了圖像而寫作」－－或許這正足以說明，為什麼他的文字總是蘊涵著飽滿的視覺意象，很容易入畫吧。他最大的長處，在於能善加利用幼童故事的先天限制，以有限的辭彙、淺顯的文字、簡潔的對話，鋪陳出豐富而戲劇化的情節，充滿了圖像、動感、聲效、喜感。
亞伯特的家離波隆納很近，我也在小熊戎戎的牽線下，和他成為朋友，有難得的機會深入了解他的創作和理念。他曾告訴我，筆下所寫的故事幾乎都是根據自己的親身經歷，每一篇都有一番道理可談，但他絕不會板起面孔來說教，更鼓勵小讀者和陪讀的大人們，抱著開放自由的態度來欣賞，不必拘泥於原來的寓意。身為一個創作者，他期待與讀者的互動與對話，並相信讀者「有創意」的解讀，能帶給他更多啟發。
最後，我讓作者自己發聲，請他說明這套書的創作背景。畢竟，沒有人比他更清楚小熊戎戎是怎麼來的！
小熊戎戎有我自己的影子
小時候，大人告訴我，想當個真正的大人，就要拚力工作、出人頭地，以功成名就來證明自己的價值和偉大。我聽歸聽，心裡卻不這麼想。當時的我相信，當個真正的大人，一定有別的方法。就這樣，小熊戎戎在多年後誕生了！
戎戎經歷許多的考驗，學到了各種功課，開始到處尋找大朋友，找來找去，最後才發現：那個大朋友就藏在自己裡面。他已經長大成熟，成為真正的大熊。
成為真正的大人，是人生最棒的一件事！
作者藉著四則童話，教導孩子們：真正的長大不是身高、體重等可以用數字量化的外在形式，而是內心的成熟。
長大成熟就是欣然接納自己原本的樣子、相信自己的價值、重視自己該做的事；就是以勇氣驅逐恐懼、勇敢面對困難、勇於助人；就是珍惜友誼、與人分享、慷慨付出。
大好書屋出版 日期：西元2011年11月
頁數：40
開數：25x25 cm
定價：1000元
印刷：彩色印刷
產品網址
圖片及文字都來自HerBuy好買線上購物商城
相關的主题文章：
 |
 |
 |
 |
 |
 |
訂閱：
張貼留言 (Atom)
沒有留言:
張貼留言